Posted: January 25, 2012

Hanna's Letter

Irving ISD Fourth Grader Wins National Bilingual Award

Hanna AllenHanna Allen is a fourth grade student at Farine Elementary School and the winner of The National Association for Bilingual Education (NABE) 41st Annual Nationwide Writing Contest for Bilingual Students.  Hanna is a native English speaker enrolled in the district’s Dual Language Program.  The essay she wrote was in Spanish.

The Irving ISD Board of Trustees honored Hanna with a special recognition at the board meeting on January 23. In addition to being recognized at the board meeting, Hanna will be awarded a $1000 check that will be presented during the NABE awards luncheon at the organization’s annual conference on February 16, 2012 at the Hilton Anatole in Dallas. 
 

Aprendiendo en dos lenguajes

Aprendiendo dos lenguajes es MUY difícil, pero mis padres escogieron que yo aprendiera dos lenguajes por una buena razón. Mis padres no hablan un segundo lenguaje pero ellos desean que yo aprenda más español cada día. Hay muchas razones para aprender dos o más lenguajes pero hay una razón muy grande que yo sé: mi futuro. Ser bilingüe me dará la oportunidad de obtener becas en un buen colegio y al terminar mi escuela yo podre tener un buen trabajo.  Mis padres no tuvieron la oportunidad de aprender un lenguaje extra, pero yo tengo mucha suerte en mi escuela.  Mi escuela tiene el programa  de Lenguaje Dual donde aprendemos ingles y español. Algunas veces es muy difícil pero es una oportunidad muy especial que todos debemos tomar.  A mí me gusta cómo me siento cuando yo leo, escribió, o hablo en español. Me siento orgullosa de poder hablar dos lenguajes. Si yo continuara aprendiendo dos lenguajes, hay muchas oportunidades que yo puedo tener que muchos personas no tienen por no hablar dos lenguajes. Yo todavía estoy aprendiendo como hablar y como escribir en español. Mis amigos me corrigen cuando yo no digo las palabras correctamente.  Aprendiendo en dos lenguajes es una oportunidad muy fantástica. Yo pienso que más personas deberían tener la oportunidad que yo tengo de aprender español.

 

Learning Two Languages

Learning in two languages is VERY hard, but my parents chose that I do this for a good reason.  My parents don’t speak a second language, but they wished that I learn more Spanish every day.  There are many reasons to learn two or more languages, there is one big reason that I know:  my future.  Being bilingual gives me the opportunity to get scholarships at a good college, and after I finish school I can get a good job.  My parents didn’t have the opportunity that I have to learn a second language; I have lots of luck at my school.  My school has the Dual Language program where we learn in English and Spanish.  Sometimes it is hard but it is a very special opportunity that everyone should take.  I like how I feel when I read, write, or speak in Spanish.  I feel proud to speak two languages.  If I continue learning Spanish, there are lots of opportunities that I can have, that many others can’t because they don’t speak a second language.  I’m still learning to speak and write correctly.  My friends correct me when I say a word wrong.  Learning in two languages is a fantastic opportunity.  I think more people should take the great opportunity that I have to learn two languages.

 
Attached are printable copies of Hanna's Letter.


Categories

Filter by Type:

Name   Size Date Category ▲
pdf File Aprendiendo_en_dos_lenguajes.pdf
 Download Now! 
53.07 Kb 01/25/12 Hanna's Letter
pdf File Learning_Two_Languages.pdf
 Download Now! 
52.54 Kb 01/25/12 Hanna's Letter